Arni Oksanen
Kalevala CAL 15. Arni Oksanen: Tuonelan joutsen - Swan of Tuonela
Noudon saatavuutta ei voitu ladata
Designer Arni Oksanen
***
Kalevala CAL info
https://arteeni.fi/products/kalevala-cal-info
https://arteeni.fi/pages/kalevalacal
Huomaathan, etteivät ladattavien tiedostojen sisäiset linkit enää toimi.
Be aware that the internal links inside the downloadable files are not functional anymore.
***
"Äsken annan tyttäreni
sekä nuoren morsiamen,
kun ammut joutsenen joesta,
virrasta vihannan linnun,
Tuonen mustasta joesta,
pyhän virran pyörtehestä
yhellä yrittämällä,
yhen nuolen nostamalta."
Siitä lieto Lemminkäinen,
tuo on kaunis Kaukomieli,
läksi joutsenen joruhun,
pitkäkaulan katselohon
Tuonen mustasta joesta,
Manalan alantehesta.
(Kalevala, 14. runo)
***
"I will only give my daughter,
Give to thee my fairest virgin,
Bride of thine to be forever,
When for me the swan thou killest
In the river of Tuoni,
Swimming in the black death-river,
In the sacred stream and whirlpool;
Thou canst try one cross-bow only,
But one arrow from thy quiver."
Then the reckless Lemminkainen,
Handsome hero, Kaukomieli,
Braved the third test of the hero,
Started out to hunt the wild-swan,
Hunt the long-necked, graceful swimmer,
In Tuoni's coal-black river,
In Manala's lower regions.
(Kalevala, Poem 14)
source
***
Video
A link to Swan of Tuonela video, which works as a support for the written pattern. Videos are done by Iris van Meer.
Ohjeiden toimitus
Ohjeiden toimitus
Valitse ohjeista postitettava printti tai ladattava PDF
Pelkän sähköisen ohjeen tilauksen yhteydessä PDF-tiedosto toimitetaan pienellä viiveellä melko pian maksun jälkeen. Lisäksi saat ohjeen latauslinkin sähköpostitse.
Postitettavaan printtiohjeeseen kuuluu myös PDF, sen latauslinkki toimitetaan viiveellä vasta kun tilaus käsitellään Arteenin verkkokaupassa. Vinkki! Voit tilata yksillä toimituskuluilla niin monta ohjetta kuin haluat!
Jos tilaamaasi ohjeeseen tulee myöhemmin päivityksiä, saat automaattisesti uuden PDF:n latauslinkin sähköpostitse.
Muiden tuotteiden toimitus
Muiden tuotteiden toimitus
Postitse toimitettavien tuotteiden toimituskulut näet tilauksen yhteenvedossa ennen maksutapahtumaa.
Kurssien ja tapahtumien osallistuminen vahvistetaan sähköpostitse.
Apu ja tuki
Apu ja tuki
Arteenin Facebook-ryhmästä löydät parhaiten tukea ja inspiraatiota: https://www.facebook.com/groups/arteeni/
Yhteystiedot -sivulta voit jättää palautetta tai viestin yhteydenottolomakkeella.
Voit myös lähettää sähköpostia suoraan info (ät) arteeni piste fi.
