Kalevala CAL 15. Arni Oksanen: Tuonelan joutsen - Swan of Tuonela
Designer Arni Oksanen
***
Kalevala CAL info
https://arteeni.fi/products/kalevala-cal-info
https://arteeni.fi/pages/kalevalacal
Huomaathan, etteivät ladattavien tiedostojen sisäiset linkit enää toimi.
Be aware that the internal links inside the downloadable files are not functional anymore.
***
"Äsken annan tyttäreni
sekä nuoren morsiamen,
kun ammut joutsenen joesta,
virrasta vihannan linnun,
Tuonen mustasta joesta,
pyhän virran pyörtehestä
yhellä yrittämällä,
yhen nuolen nostamalta."
Siitä lieto Lemminkäinen,
tuo on kaunis Kaukomieli,
läksi joutsenen joruhun,
pitkäkaulan katselohon
Tuonen mustasta joesta,
Manalan alantehesta.
(Kalevala, 14. runo)
***
"I will only give my daughter,
Give to thee my fairest virgin,
Bride of thine to be forever,
When for me the swan thou killest
In the river of Tuoni,
Swimming in the black death-river,
In the sacred stream and whirlpool;
Thou canst try one cross-bow only,
But one arrow from thy quiver."
Then the reckless Lemminkainen,
Handsome hero, Kaukomieli,
Braved the third test of the hero,
Started out to hunt the wild-swan,
Hunt the long-necked, graceful swimmer,
In Tuoni's coal-black river,
In Manala's lower regions.
(Kalevala, Poem 14)
source
***
Video
A link to Swan of Tuonela video, which works as a support for the written pattern. Videos are done by Iris van Meer.
The Delivery of the Instructions
The Delivery of the Instructions
Choose a postable print or PDF to upload
You can download and save the PDF immediately after payment. You will also receive a download link via email.
The printed instructions to be sent also include a PDF, the download link will be provided with a delay when the order is processed in Arteen's online store.
If there are later updates to the help you ordered, you'll automatically receive a new PDF download link via email.
Delivery of other producs
Delivery of other producs
Shipping costs for products shipped by mail can be found in your order summary prior to the payment transaction.
Support
Support
The support and inspiration can be found on Arteeni's Facebook group: https: // From the www.facebook.com/groups/arteeni/
On the Contact page, you can send a message using the contact form.
You can also send an email directly to info (at) arteeni (dot) fi